Language Quality Specialist – Korean
Location: Seoul, South Korea (Home-Based)
Job Type: Full-Time
Job ID: R1505049
Position Overview
IQVIA is seeking a Korean Language Quality Specialist to support global linguistic quality initiatives across multilingual translation projects. This role plays a critical part in monitoring translation accuracy, supporting vendor performance, and strengthening the overall global quality management framework. You will collaborate closely with the Language Quality Specialist Manager, the Head of Quality and Compliance, and diverse global teams to ensure consistently high-quality deliverables across all languages.
Key Responsibilities
• Initiate and manage Quality Feedback Reports and Improvement Plans for selected translation resources in coordination with project managers, internal linguists, external reviewers, and talent managers.
• Analyze language quality issues and develop strategic improvement plans at both global and local levels.
• Support project managers and talent managers in proactively resolving potential quality concerns.
• Evaluate and recommend vendor promotions or demotions based on documented performance and quality scoring.
• Conduct ongoing assessments of resource performance and language quality trends.
• Monitor edit-distance metrics per language and propose measures to improve language accuracy.
• Contribute to the global language quality strategy and implement tools to enhance oversight of outsourced translation quality.
• Collaborate with the Terminology Coordinator to ensure creation, updates, and proper management of linguistic assets.
• Assist in building and maintaining a comprehensive quality system, including SOP development for language quality workflows.
• Support the creation of best practices and continuous improvements within Language Quality.
Required Knowledge, Skills, and Abilities
• 3–5 years of experience as a Language Quality Specialist or in a similar linguistics quality role managing multilingual translation projects.
• Proven ability to work effectively in cross-cultural environments with strong mediation and negotiation skills.
• Ability to manage multiple priorities and adapt to shifting project needs.
• High levels of ownership, motivation, and results-driven work ethic.
• Higher education in translation, linguistics, or related fields, or equivalent professional experience.
• Excellent written and verbal communication skills in English.
• Deep understanding of multilingual quality monitoring processes and global translation workflows.
• Strong analytical, organizational, and time-management skills with exceptional attention to detail.
• Ability to work collaboratively across dispersed international teams.
Experience Level
• 3–5 years of professional experience in language quality management, translation quality assessment, or multilingual content review.
Physical Requirements
• Frequent keyboard usage requiring repetitive hand and finger motions.
• Extensive use of verbal communication for calls and meetings.
• Ability to remain seated for extended periods.
IQVIA is a global leader in clinical research, healthcare intelligence, and technology-enabled solutions. The organization connects advanced analytics, domain expertise, and industry-leading technologies to accelerate the development and delivery of innovative medical treatments worldwide.
Andra Pradesh :
Anakapali | Anantapur | Bhimavaram | Chittoor | Guntur | Gurgaon | Mangalagiri | Nellore | Pydibimavaram | Tirupathi | Vijayawada | Visakhapatnam |Assam :
Dibrugarh | Diburghar | Guwahati |Bihar :
Hajipur | Patna |Chhattisgarh :
Bilaspur | Eot Municipality | Raipur |Delhi :
Delhi | India | New Delhi | PAN-India |Goa :
Goa | Panaji | Verna |Gujarat :
Ahmedabad | Ankleshwar | Baroda | Bharuch | Gandhinagar | Gujarat | Halol | Jhagadia | Mehsana | Tarasadi | Vadodara | Vapi |Haryana :
Ambala | Gurugram | Haryana | Hisar | Kurukshetra | Panchkula | Rohtak | Shivalik |Himachal Pradesh :
Baddi | Solan |India :
Siliguri |Jharkhand :
Ranchi |Karnataka :
B.G Nagara | Bangalore | Belgaum | Bengaluru | Bommasandra | Colorado | Czech Republic | Karnataka | Mangaluru | Mysore | Udupi |Kerala :
Kannur | Kochi | Malappuram | Thiruvananthapuram | Trivandrum |Madhya Pradesh :
Bhopal | Dewas | Gwalior | Indore | Khandwa | Khargone | Pithampur | Ujjain |Maharashtra :
Airoli | Ambernath | Amravati | Aurangabad | Dhule | Dombivali | Jalgaon | Kolhapur | Kurkumbh | Kurla | Madhapur | Mumbai | Nagpur | Nashik | Navi Mumbai | Pune | Pune city | Shirpur | Tandalja | Tarapur | Thane | Vikhroli | Yerawada |Odisha :
Bhubaneswar | Rourkela |PAN-India :
Panjab :
Pondicherry (Puducherry) :
Pondicherry (Puducherry) |Punjab :
Bathinda | Bela | Chandigarh | ludhiana | Moga | Mohali | Patiala | Phagwara | Rajpura |Rajasthan :
Banasthali | Bhiwadi | Jaipur | Pilani | Udaipur |Sikkim :
Rangpo |Tamil Nadu :
Annamalainagar | Chennai | Coimbatore | Erode | Madurai | Nagercoil | Ooty | Pudupakkam | Srivilliputtur | Tiruchirappalli | Trichy | Vellore | Yogyakarta |Uttar Pradesh :
Gajraula | Gautam buddha Nagar | Ghaziabad | Gorakhpur | Greater Noida | Jhansi | Lucknow | Mathura | Noida | Park City | Prayagraj | Satyamev | Varanasi |Uttarakhand :
Dehradun | Halifax | Nainital | Rishikesh | Roorkee |West Bengal :
Digha | Kolkata | Mukundapur |Alabama :
Birmingham |Alaska :
Anchorage | Barrow | Bethel | Juneau | Sitka | Wrangell |Albama :
Tuscaloosa |Arizona :
Chandler | Kingman | Lake Havasu City | Mesa | Peridot | Phoenix | Surprise | Tempe | Tucson | Yuma |Arkansas :
Fort Smith |California :
Adelanto | Alameda | Albion | Arcata | Atherton | Berkeley | Brisbane | Burlingame | Burney | California | Carlsbad | Crescent City | Davis | Downey | El Monte | El Segundo | Emeryville | Eureka | Fortuna | Foster City | Fremont | Glendale | Hayward | Hoopa | Irvine | La Jolla | Los Angeles | Martinez | McKinleyville | Menlo Park | Millbrae | Milpitas | Morgan Hill | Mountain View | Nevada | Novato | Oakland | Orange | Pacheco | Palo Alto | Pasadena | Pleasanton | Pomona | Redding | Redwood City | Riverside | Roseville | Sacramento | San Bernardino | San Carlos | San Diego | San Francisco | San Gabriel | San Jose | San Mateo | San Rafael | Santa Clara | Santa Cruz | Santa Monica | Simi Valley | Soledad | South San Francisco | St. Helena | Stanford | Stanton | Stockton | Sunnyvale | Temecula | Thousand Oaks | Valencia | Vallejo | West Sacramento | West Valley City | Whittier | Willits |Colorado :
Boulder | Denver | Westminster |Connecticut :
Bridgeport | Bristol | Enfield | Groton | Hartford | New Haven | Newtown | South Windsor | Stamford | Storrs | West Hartford |D.C :
Washington |Delaware :
Wilmington |Florida :
Boca Raton | Brooksville | Clearwater | Cooper City | Coral Gables | Coral Springs | Daytona Beach | Florida | Gainesville | Hollywood | Jacksonville | Maitland | Marsa | Miami | Naples | North Miami Beach | Orlando | Pembroke Pines | Plantation | Port St. Lucie | Rueil-Malmaison | Saint Petersburg | Sarasota | Stuart | Tallahassee | Tampa | West Palm Beach | Winter Haven |Georgia :
Atlanta | Augusta | Rome |Hawaii :
Hilo | Honolulu |Idaho :
Boise |Illinois :
Abbott Park | Bloomingdale | Champaign | Chicago | Deerfield | Glenview | Lake Forest | Lombard | Naperville | Norridge | Park RIdge | Round Lake |Indiana :
Bloomington | West Lafayette |Kansas :
Chengdu | Garden city | Kansas City | Lawrence | McPherson |Kentucky :
Edgewood | Ft MItchell | Louisville | Shelbyville |Kington :
Frank Scottile Blvd |LA :
Baton Rouge | Monroe | New Orleans |Louisiana :
Lake Charles | Shreveport |Maine :
Bangor | Brewer |Maryland :
Aberdeen | Baltimore | Bel Air | Cheverly | Columbia | Elkridge | Gaithersburg | Largo | Linthicum | Rockville | Towson | Upper Marlboro | White Plains |Massachusetts :
Andover | Billerica | Boston | Cambridge | Devens | Lexington | Massachusetts | Medford and Somerville | Rockland |Michigan :
Detroit | Houghton Lake | Macomb | Southfield |Minnesota :
Duluth | Eden Prairie | Fridley | Hibbing | Maple Grove | Minneapolis and St. Paul, Minnesota. | Minnetonka | St.Paul |Missouri :
Fulton | Milan | St. Louis |Nebraska :
Hebron | Nebraska City |Nevada :
Las Vegas | Tonopah | Tonopsh | Virginia |New Hampshire :
Lebanon | Macon | Manchester |New Jersey :
Basking Ridge | Bloomfield | Branchburg Township | Bridgewater | Brunswick | Burlington | Charlotte | Clark | Cranbury | Dunellen | East Brunswick | Edison | Fairfield | Far Hills | Flemington | Hackensack | Hopewell | Indianapolis | Jersey City | Linden | Livingston | Lyndhurst | Mahwah | Monmouth Junction | Montville | Mount Arlington | New Brunswick | Newark | Nutley | Paramus | Parsippany | Passaic | Paterson | Peapack-Gladstone | Pine Brook | Piscataway Township | Plainsboro | Princeton Junction | Rahway | Raritan | Somerset | Somerville | South Plainfield | Sparta | Summit | Titusville | Trenton | Warren Grove | West Orange | Westfield | Wharton | Whippany |New Mexico :
Albuquerque | Farmington | Santa Fe | Tucumcari |New York :
Albany | Biddle | Brooklyn | Buffalo | Hauppauge | Hawthorne | Hicksville | Ithaca | Middleburgh | Morningside Heights | New York | Pearl River | Poughkeepsie | Rensselaer | Rhinebeck | Syracuse | Utica | Watertown |North Carolina :
Concord | Lumberton | North Carolina |North Caroline :
Carolina Beach | Chapel Hills | Durham | Holly Springs | Morrisville | Philippines | Raleigh | Rocky Mount | Sanford | Scottsdale |North Dakota :
Dickinson |northeastern :
New Hampshire |Ohio :
Batavia | Blue Ash | Cincinnati | Cleveland | Columbus, | Dayton | Erie | Evendale | Franklin | Hamilton | Huber Heights | Kings Mills | Macedonia | Mason | Milford | Montgomery | Norwood | Oregoina | oxford | Waynesville |Oklahoma :
Oklahoma City |Oregon :
Bend | Coquille | Corvallis | Eugene | Florence | Grants Pass | John Day | Lake Oswego | Lakeview | Portland | Reedsport | Roseburg | Salem | Springfield | Woodburn |Pennsylvania :
Ambler | Bethlehem | Collegeville | Harrisburg | Lancaster | Marietta | Middletown | Philadelphia | Pittsburgh | Plymouth Meeting | Pottstown | Radnor | Sellersville | Southampton | Spring House | West Chester | Wyomissing |Portugal :
Lisbon | Oeiras | Portugal |Puerto Rico :
San Juan |Republic of Mexico :
Mexico |South Carolina :
Charleston |Tennessee :
Knoxville | Memphis | Nashville |Texas :
Abilene | Arlington | Austin | Boerne | Brenham | Bulverde | Carrollton | Cedar Hill | Corpus Christi | Corsicana | Dallas | Denton | El Paso | Fort Worth | Garland | Houston | Lakeway | Longview | Mcallen | North Richland Hills | Plano | Richardson | San Antonio | Seguin | Tyler | Waco |United states :
Arizona | Buffalo Grove | Clayton | Downers Grove | fairmont | Georgia | Keene | Michigan | Mt. Pleasant | New Jersy | OH | Piedmont | Salisbury | United States | Whitesboro | Winston-Salem |United States :
Hawai | kentucky | Sylmar | Woonsocket |Virginia :
Blacksburg | Charlottesville | Falls Church | Mechanicsville |Washington :
Bellevue | Bothell | Friday Harbor | Goldendale | Mount Vernon | Pullman | Seattle | Sherwood | Tacoma | Vancouver |WI :
Madison | Wausau |Wisconsin :
Appleton | Kenosha | Pleasant Prairie | Portage | Waukesha |Wyoming :
Big Piney | Cokeville |Baden-Wurttemberg :
Biberach an der Riß | Freiburg | Grenzach | Heidelberg | Karlsruhe | Konstanz | Stuttgart | Tubingen | Ulm |Bavaria :
Bayreuth | Erlangen | Munich | Regensburg | Wurzburg |Berlin :
Mitte |Brandenburg :
Berlin |Germany :
Germany | GErmany |Hesse :
Darmstadt | Marburg |Hessen :
Frankfurt | Harveysburg |Lower Saxony :
Gottingen | Hannover | Leipzig |Mecklenburg Vorpommern :
Rostock |Munich :
Bavaria |North Rhine Westphalia :
Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Cologne | Dortmund | Duisburg | Dusseldorf | Munster |Rhineland Palatinate :
Ingelheim am Rhein | Mainz |Rotherbaum :
Hamburg |Saarland :
Saarbrucken |Saxony Anhalt :
Halle |Schleswig Holstein :
Kiel |Belgium :
Wavre |BULGARIA :
Bulgaria | Vedant |Denmark :
Copenhagen | Denmark |Europe :
Europe | France | Latvia | Lendava | Leuven | Poland | Slovenia | Spain |Finland :
Finland |Hungary :
Budapest |Istanbul :
Istanbul | Turkey |Norway :
Norway | NOrway |Romania :
Romania |Serbia :
Belgrade | Serbia |Switzerland :
Basel | Zurich |Carlow :
Carlow |Cork :
Brinny | Ringaskiddy |County Dublin :
Swords |Dún Laoghaire :
Dún Laoghaire |Galway :
Galway |Meath :
Dunboyne |Republic of Ireland :
Cork | Dublin | Limerick | Waterford |Tipperary :
Ballydine |Ulster :
Donegal |China :
China | Quarry Bay |Hubei :
Wuhan |Liaoning :
Dalian |Republic of China :
Beijing |Shanghai Sai :
Shanghai Shi |Tokiyo :
Osaka | Tokyo |Zhejiang :
Hangzhou |Melbourne :
South Yarra |New South Wales :
Ballina | Sydney |Queensland :
Queensland |Remote Australia :
Arkansas | Remote Australia |Republic of Western Australia :
Nedlands |Capital of Netherland :
Amsterdam |Netherlands :
Netherlands |Noord Holland :
Haarlem |North Brabant :
Breda |South Holland :
Leiden |North Yorkshire :
Harrogate |Oxfordshire :
Witney |South Yorkshire :
Sheffield |United Kingdom :
England | Harlow | Leeds | London | Maidenhead | Salt Lake City | Stevenage | Stirling | United Kingdom |Buenos Aires :
Buenos Aires |Austria :
Austria |Vienna :
Vienna |Antwerp :
Heist op den Berg |Brussels :
Brussels |Flemish Brabant :
Zaventem |Bosnia and Herzegovina :
Sarajevo |Sofia City :
Sofia |Canada :
Canada |Ontario :
Uxbridge | Australia | Mississauga | Renfrew | Richmond Hill | North York |Quebec :
Montreal |Chile :
Santiago |Republic of Colombia :
Bogota |Croatia :
Croatia |Zagreb :
Zagreb |Bohemia :
Prague |Republic of Egypt :
Cairo |Estonia :
Tartu | Estonia |Harju County (Maakond) :
Tallinn |Chuuk :
North Ostrobothnia :
Oulu |Southwest Finland (Varsinais-Suomi) :
Turku |France :
Paris | Lyon |Attica :
Koropi | Athens |Greece :
Greece |East Java :
Surabaya |Jakarta :
Jakarta |Israel :
Netanya | Yavne | Kfar Saba | Be'Er Sheva | Tel Aviv |Italy :
Italy |Lombardy :
Rho |Japan :
Saitama | Japan |Tokyo :
Otemachi |Kazakhstan :
Almaty |Remote Korea :
Remote Korea |Republic of Korea :
Seoul |Kuala Lumpur :
Kuala Lumpur |Mexico :
New Mexico | Ciudad de México |New Zealand :
New Zealand |North Island :
Auckland |Lima Region :
Lima |Cebu Province :
Cebu City |Philippines :
Manila |Mazovia :
Warsaw |Remote :
Ireland | Springville | Blue Bell | Lenexa | Hungary | Remote - Middle East | Xzagreb | Switzerland | Bountiful | Riga | Slovakia | Faridabad | Medan | Castlebar | Green Way | Bishop | Manipal | Remote - Africa | Zaragoza | Tulsa | Remote - South America (Latin Americal) | Lousiana | Remote - Europe | McFarland | Remote, USA | Texas | Leinster | Nairobi | Melbourne | Hammond | Minnesota | Belgium | French | Victoria | Thailand | Remote |Bucharest :
Bucharest |Makkah :
Khulais | Najran | Rabigh | King Abdullah Economic City | Jeddah | Riyadh |Nišava District :
Niš |Singapore :
Singapore |South Africa :
Midrand | South Africa |Brazil :
Brazil | Sao paulo |South America :
Peru | Argentina |Catalonia :
Barcelona |Madrid :
Madrid |Sweden :
Sweden |Taipei :
Taipei |Williamson :
Brentwood |Republic of Thailand :
Bangkok |Kyiv Oblast :
Kyiv |Dubai :
Dubai |Hà Nội :
Hà Nội | Hanoi |Ho Chi Minh :
Ho Chi Minh City |