Welcome Back

Google icon Sign in with Google
OR
I agree to abide by Pharmadaily Terms of Service and its Privacy Policy

Create Account

Google icon Sign up with Google
OR
By signing up, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy
Instagram
youtube
Facebook

Safety & Pv Specialist (Japanese Language) | Gurugram, Pune, Hyderabad & Remote

Syneos Health
2+ years
Not Disclosed
Gurugram, Hyderabad, Pune, India
15 Nov. 18, 2026
Job Description
Job Type: Full Time, Hybrid, Remote Education: B.Sc./ M.Sc./ M.Pharm/ B.Pharm/ Life Sciences Skills: ICH guidelines, ICSR Case Processing, Labelling Assessment, MedDRA Coding, mRS and EQ-5D-5L, Triage of ICSRs, WHO DD Coding

Safety & Pharmacovigilance (PV) Specialist – Japanese Language

Company: Syneos Health
Job Location: Gurugram, Pune, Hyderabad, or Remote (India)
Job ID: 25113777
Last Updated: October 28, 2026

About Syneos Health

Syneos Health is a leading, fully integrated biopharmaceutical solutions organization that supports pharmaceutical and biotechnology companies across clinical development, medical affairs, and commercialization.

The organization combines scientific expertise, clinical knowledge, and global operational capabilities to deliver innovative solutions that address evolving healthcare needs.

At Syneos Health, employees work collaboratively across international teams, contributing to the company's mission of shortening the distance from laboratory research to patient care.

Job Summary

The Safety & Pharmacovigilance (PV) Specialist – Japanese Language will support global drug safety and pharmacovigilance operations by translating, reviewing, and interpreting medical, safety, and regulatory documents between Japanese and English.

The role primarily involves handling Individual Case Safety Reports (ICSRs), patient narratives, medical records, scientific literature, and other pharmacovigilance-related documentation.

The successful candidate will ensure the accuracy, completeness, consistency, and quality of translated safety information while maintaining regulatory compliance and confidentiality standards.

This position offers an opportunity for Japanese-language professionals to work with global pharmacovigilance teams and contribute to patient safety and drug safety monitoring activities.

Key Responsibilities

1. Japanese–English Medical Translation

  • Translate medical, safety, clinical, and regulatory documents from Japanese to English and English to Japanese.

  • Translate pharmacovigilance-related documents, including:

    • Individual Case Safety Reports (ICSRs).

    • Patient narratives.

    • Medical records and clinical documentation.

    • Adverse event reports.

    • Scientific and medical literature articles.

    • Safety-related correspondence and regulatory communications.

  • Ensure that translated documents accurately reflect the original source content without losing medical or clinical meaning.

2. Pharmacovigilance and Drug Safety Support

  • Assist global Pharmacovigilance teams with the interpretation of Japanese medical terminology and safety-related information.

  • Support the translation and processing of adverse event information received from Japanese sources.

  • Assist with literature screening and identification of relevant safety information from Japanese-language publications.

  • Support the review of patient and medical information used in drug safety assessments.

  • Help ensure accurate communication of safety information across global PV operations.

3. Quality Assurance and Documentation

  • Review translated documents for accuracy, completeness, consistency, and grammatical correctness.

  • Ensure compliance with established translation standards, client-specific requirements, and quality procedures.

  • Maintain and update Japanese–English medical terminology glossaries and translation databases.

  • Identify and resolve translation discrepancies and inconsistencies.

  • Maintain appropriate documentation and follow established quality review processes.

4. Stakeholder Collaboration and Compliance

  • Coordinate with global stakeholders and cross-functional pharmacovigilance teams to support timely project delivery.

  • Facilitate effective communication between Japanese-speaking stakeholders and English-speaking global teams.

  • Maintain strict confidentiality when handling sensitive patient information and medical records.

  • Follow company SOPs, data privacy requirements, and applicable regulatory and quality standards.

  • Meet assigned productivity, quality, and project timelines.

Required Qualifications

Educational Requirements

  • Bachelor's degree in any discipline is mandatory.

  • Graduates from all academic backgrounds are eligible to apply.

  • Degrees in the following fields are preferred:

    • Life Sciences.

    • Pharmacy.

    • Nursing.

    • Biotechnology.

    • Biochemistry.

    • Microbiology.

    • PharmD.

    • Other relevant medical or healthcare disciplines.

Japanese Language Requirements

  • JLPT N3, N2, or N1 certification is mandatory.

  • Strong written and spoken Japanese-language proficiency.

  • Good English communication and comprehension skills.

  • Ability to translate and interpret medical and technical information between Japanese and English.

  • Understanding of Japanese grammar, sentence structures, and medical terminology.

Technical and Functional Skills

  • Knowledge of pharmacovigilance, drug safety, or pharmaceutical operations is preferred.

  • Familiarity with Individual Case Safety Reports (ICSRs) and adverse event reporting is an added advantage.

  • Basic understanding of medical terminology and clinical documentation.

  • Knowledge of MedDRA terminology and coding concepts is desirable.

  • Previous experience in Japanese translation, localization, language support, or medical documentation is preferred.

  • Proficiency in Microsoft Office applications, particularly Word and Excel.

  • Strong attention to detail, analytical thinking, organizational abilities, and communication skills.

Preferred Candidate Profile

The ideal candidate will be a Japanese-language professional with an interest or background in healthcare, pharmaceuticals, life sciences, or pharmacovigilance.

Candidates with the following experience will be preferred:

  • Japanese-to-English and English-to-Japanese medical translation.

  • Pharmaceutical or healthcare document translation.

  • Pharmacovigilance and drug safety operations.

  • ICSR processing and patient narrative translation.

  • Medical literature screening and safety information review.

  • Working with international teams and global stakeholders.

Fresh graduates with the required Japanese language certification and strong language proficiency may also be considered, subject to the company's experience and hiring requirements.

Work Location

The position is available across the following locations in India:

  • Gurugram, Haryana.

  • Pune, Maharashtra.

  • Hyderabad, Telangana.

  • Remote (subject to company eligibility and approval).

Why Join Syneos Health?

Syneos Health provides opportunities to work with international pharmaceutical and biotechnology organizations while developing expertise in clinical development, medical affairs, and pharmacovigilance.

Employees benefit from:

  • Career development and progression opportunities.

  • Technical and therapeutic-area training.

  • Supportive leadership and collaborative work culture.

  • Employee recognition and rewards programs.

  • An inclusive and diverse global working environment.

Over the past five years, Syneos Health has worked with 94% of novel FDA-approved drugs and 95% of EMA-authorized products, supporting clinical research across thousands of sites and hundreds of thousands of trial participants.

Company Website

http://www.syneoshealth.com

Job Application

Interested candidates can apply through the Syneos Health careers portal.

Candidates who are not immediately ready to apply can also join the company's Talent Network to receive updates about future opportunities.

Important: JLPT N3, N2, or N1 certification is mandatory. A bachelor's degree is required, but candidates from any academic discipline are eligible to apply.

Key hiring requirements at a glance

Requirement

Details

Position

Safety & PV Specialist – Japanese

Company

Syneos Health

Education

Bachelor's degree in any stream

Japanese certification

JLPT N3/N2/N1 mandatory

English

Good written and spoken proficiency

Experience

Translation/PV experience preferred

Medical background

Preferred, not mandatory

Key responsibility

Japanese–English medical translation

Work locations

Gurugram, Pune, Hyderabad, Remote